Tartu Kunstimaja kui üks Tartu vaimu hoidja nõukogude ajal oli omaette mikromaailm, mis tõi kokku eestiaegse kunstimaailma vaimuinimesed kui ka nõukogude sotsialistliku realismi esindajad. Rääkimata lugu Tartu Kunstimajast painas praegust Erasmus+ ja Euroopa Solidaarsuskorpuse Agentuuri juhatajat Rait Toompere juba ammu ning kolm-neli aastat tagasi otsustas ta, et see tuleb panna kirja.

See on lugu Daisy Wrangellist, kelle emakeel oli saksa keel, kuid kelle kodulinn oli Tallinn ja kodumaa Eesti. Tema nimetamisest Saksamaa esimeseks korraliseks naisprofessoriks möödus tänavu täpselt sada aastat: professoritiitli pälvis Margarethe von Wrangell 1. jaanuaril 1923. aastal – esimese naisena Saksamaa ajaloos. Raamatu on päevikute, kirjade ja mälestuste põhjal koostanud Daisy abikaasa vürst Vladimir Andronikov. Eestikeelse tõlke andis välja kirjastus Bertram.

Kohtumine teose Dr. Bertrami (1808-1875) “Balti visandid” tõlkija Pille Toomperega

19. SAJANDI LINNAKODANIKU MUUSEUM SÜNDMUS

Toimumise aeg: 09.06.2022 kell 16:00

Toimumise koht: 19. sajandi linnakodaniku muuseum, Jaani 16 

Neljapäeval, 9. juunil kell 16 toimub 19. sajandi linnakodaniku muuseumis ühe märgilisema baltisaksa kirjandusteose Dr. Bertrami “Balti visandite” tutvustus. Tõlkija Pille Toompere ja kunstiajaloolase Rait Toompere vestluse vormis raamatututvustusel tuleb juttu nii tõlketööst kui lugude ajastu taustast ja toonasest Tartust.

Nüüd on "Balti visandite" raamatuesitlus kauni kevadpäeva värelusest meeleolukaks mälukilluks muutunud. 
Eriline tänu ERR kultuuriuudiste toimetajale ja saatejuhile Reet Weidebaumile, kes vestlust oma muhedal kombel oskuslikult juhtis. Samuti tänan head kolleegi, Viimsi Kooli legendaarset muusikaõpetajat Andrus Kalvetit, kes Schuberti palaga "Der Lindenbaum" esitlusele hea hoo sisse andis.
Aitäh kõigile, kes te lahke sõna, rohkete lillede ja klaasikese kihisevaga selle hetke unustamatuks muutsite!

Nautige raamatut ja kevadet!

https://www.facebook.com/people/Pille-Toompere/100006780136042/